Utilisation du verbe anglais zerstückeln
Utilisation du verbe allemand zerstückeln (découper, démembrer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
zerstückeln
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas zerstückelt
-
jemand/etwas zerstückelt
etwas -
jemand/etwas zerstückelt
jemanden -
jemand/etwas zerstückelt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen; zerkleinern, zerschnetzeln, durchschneiden, zerstücken, zerhäckseln
acc.
Actif
jemand/etwas zerstückelt
jemand/etwas zerstückelt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstückelt
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstückelt
(acc.)
Actif
jemand/etwas zerstückelt
jemand/etwas zerstückelt
etwas jemand/etwas zerstückelt
jemanden jemand/etwas zerstückelt
jemanden/etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istzerstückelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstückelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )zerstückelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstückelt
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerstückelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstückelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )zerstückelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstückelt
Traductions
dismember, fragment, carve up, chop up, cut into pieces, cut up, disintegrate, dissect, ...
дробить, изламывать на куски, измельчать, измельчить, кромсать, разбивать, разделять, размельчить, ...
desmembrar, trocear, descuartizar, desmenuzar, despedazar, destrizar, fraccionar, fragmentar, ...
découper, démembrer, fragmenter, déchiqueter, dépecer, mettre en morceaux, morceler, écharper
parçalamak, bölmek
desmembrar, despedaçar, esquartejar, fragmentar, partir em pedaços
smembrare, fare a pezzetti, frammentare, smozzicare, spezzettare
descompune, tăia în bucăți
darabokra vág, darabol, feldarabol, szétdarabol
pokroić, poćwiartować, rozczłonkować, ćwiartować
διαμελίζω, κομματιάζω, τεμαχίζω
in stukken snijden, verknippen, versnipperen
kouskovat, rozkouskovat, roztrhnout, rozčlenit
stycka, dela upp
findele, opdele, skære, udstykke
分割する, 切り刻む
desmembrar, fragmentar, trossejar
paloitella, osiksi jakaa, pilkkoa
dela, skjære opp, stykke opp
zatikatu
deliti, rasčlaniti
раскрчување, сечкање
razdeliti, razkosati
roztrhnúť, rozčleniť
rascjepkati, razdijeliti
rascjepkati, razdvojiti
поділити на частини, розчленувати
разделям, разчленявам
раздзяляць, раздробліваць
memotong
cắt thành miếng nhỏ
bo'laklarga bo'lish
टुकड़ों में काटना
切成小块
หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
조각내다
parçalamaq
ნაჭრებად გაჭრა
টুকরো-টুকরো করা
copëtoj
तुकडे करणे
टुक्रामा काट्नु
చిన్నచిన్న ముక్కలుగా విడగొట్టడం
sadalīt gabalos
துண்டுகளாக பிரிக்க
tükeldama
կտոր-կտոր կտրել
parçe-parçe kirin
לחתוך، לפרק
تفتيت، تقطيع، جزأ، فتت، قطع، مزق
تکهتکه کردن
حصے کرنا، ٹکڑے کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ hacken ≡ häckseln ≡ schnetzeln ≡ spalten ≡ teilen ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln, ...
Synonymes
Conjugaison
·zerstückelt
· hatzerstückelte
zerstückelt
Présent
zerstück(e)⁴l(e)⁵ |
zerstückelst |
zerstückelt |
Passé
zerstückelte |
zerstückeltest |
zerstückelte |
Conjugaison