Définition du verbe vermischen
Définition du verbe vermischen (mélanger, allier): etwas durcheinander bringen; zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht; vermengen; dispergieren; panschen; (… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
vermischen
vermischt
·
vermischte
·
hat vermischt
mix, blend, agitate, alloy, commingle, commix, complicate, complicate with, compound, confound, interfuse, intermingle, intermix, intersperse, jumble, mash up, mingle, mix up, mix with, combine
etwas durcheinander bringen; zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht; vermengen, dispergieren, panschen, (fälschlich) gleichsetzen
(sich+A, acc., mit+D)
» Unsere Flüssigkeiten vermischten
sich. Our liquids mixed.
Significations
- a.etwas durcheinander bringen
- b.zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht, vermengen, verrühren
- z.mischend beigeben, dispergieren, vermengen, panschen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., mit+D)
-
jemand/etwas vermischt
etwas mitetwas -
jemand/etwas vermischt
mitjemandem/etwas -
jemand/etwas vermischt
sich mitetwas
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- b.≡ vermengen ≡ verrühren
- z.≡ anrühren ≡ ausströmen ≡ diffundieren ≡ dispergieren ≡ durcheinanderwerfen ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Unsere Flüssigkeiten
vermischten
sich.
Our liquids mixed.
- Tom
vermischt
Mehl mit Zucker.
Tom is mixing flour with sugar.
- Die Milch war mit Wasser
vermischt
.
The milk was diluted with water.
- Man kann Öl und Wasser nicht
vermischen
.
You cannot mix oil and water.
- Ich habe es nicht gern, wenn Arbeit und Freizeit
vermischt
werden.
I don't like it when work and leisure are mixed.
- Sie
vermischen
die Zutaten.
They mix the ingredients together.
- Ich
vermische
Mayonnaise mit Ketchup.
I mix mayonnaise with ketchup.
- Dieses Gedicht
vermischt
Prosa und Lyrik.
That poem mixes prose with poetry.
- Alle Zutaten mit dem Handrührgerät gründlich
vermischen
.
Thoroughly mix all ingredients with the hand mixer.
- Die blaue Farbe
vermischt
mit Rot ergibt Purpur.
The blue color mixed with red results in purple.
Phrases d'exemple
Traductions
- mix, blend, agitate, alloy, commingle, commix, complicate, complicate with, ...
смешивать, перемешивать, смешать, смешаться, смешиваться, перемешать, перемешаться, перемешиваться
mezclar, confundir, difumar, diluir, entremezclar, mezclarse, triscar, combinar
mélanger, allier, amalgamer, brasser, mélanger avec, mélanger à, mêler avec, mêler à, ...
karıştırmak, mikslemek
misturar, entremear-se, mesclar, misturar-se, combinar
mescolare, mischiare, amalgamare, confondere, frammischiare, incorporare, incorporarsi, miscelare, ...
amesteca, mixa, combinare
összekever, keverés, összekeverés
mieszać, zmieszać, krzyżować się, pomieszać
ανακατεύω, αναμειγνύω, ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, συγχέομαι, συγχέω, μείγμα
vermengen, dooreenmengen, zich verbinden, zich vermengen, mixen
mísit, smíchat, míchat, smísit
uppblanda, blanda ihop, blanda sig, blanda, mix
blande, sammenblande
混ぜる, 混ざる, 混じる, 混合する
barrejar, mesclar
sekaantua, seota, sekoittaa, yhdistää
blande, mikse
nahastu, elkartu
pomešati, mešati
комбинирање, мешање
mešati, zmešati
zmiešať, mixovať
miješati, miješanje, pomiješati
pomiješati, miješati
перемішувати, змішувати
разбърквам, смесвам
змяшаць, змешваць
לערבב، למזג
اختلط، امتزج، خلط
قاطی کردن، ترکیب کردن، مخلوط کردن
مخلوط کرنا، ملانا
Traductions
Conjugaison
vermischt·
vermischte· hat
vermischt
Présent
vermisch(e)⁵ |
vermisch(s)⁵t |
vermischt |
Passé
vermischte |
vermischtest |
vermischte |
Conjugaison