Définition du verbe vorfallen

Définition du verbe vorfallen (arriver, se passer): Gesundheit; unwillkürlich nach vorne geraten; sich abspielen, geschehen; sich ereignen; abspielen; eintreten; (sich) ereignen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

vor·fallen

fällt vor · fiel vor (fiele vor) · ist vorgefallen

happen, occur, herniate, prolapse

[Medizin] unwillkürlich nach vorne geraten; sich abspielen, geschehen; sich ereignen, abspielen, eintreten, (sich) ereignen

» Irgendwas war vorgefallen . Something had happened.

Significations

a.unwillkürlich nach vorne geraten

b.sich abspielen, geschehen, sich ereignen, geschehen, passieren, stattfinden, abspielen

z.[Medizin] abspielen, eintreten, (sich) ereignen, stattfinden, auftreten, passieren

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

b.≡ abspielen ≡ ereignen ≡ geschehen ≡ passieren ≡ stattfinden

z.≡ abspielen ≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausbrechen ≡ einsetzen ≡ eintreten ≡ entstehen ≡ ereignen ≡ erfolgen ≡ ergehen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Irgendwas war vorgefallen .
Something had happened.
Seltsame Dinge sind hier vorgefallen .
Strange things have happened around here.
Was ist während des Treffens vorgefallen ?
What happened in the meeting?
Was ist gestern Abend bei dir vorgefallen ?
What happened at your place last night?
Kannst du mir verraten, was vorgefallen ist?
Can you tell me what happened?
Du hast so lange Haare, dass sie vorfallen können.
You have such long hair that it can fall forward.
Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel ?
Can we talk about what happened that day?
Ist irgendwas Schlechtes vorgefallen ?
Did something bad happen?
Was ist dort denn vorgefallen ?
What happened there?
Tom sagte, nichts sei vorgefallen .
Tom said that nothing had happened.

Phrases d'exemple

Traductions

happen, occur, herniate, prolapse

происходить, случаться, произойти, случиться

ocurrir, suceder, acontecer, caer hacia delante, pasar, prolapsarse

arriver, se passer, se produire

olmak, cereyan etmek, sarkmak, öne düşmek, başına gelmek, gerçekleşmek

acontecer, ocorrer, cair, suceder

accadere, succedere, avvenire, cadere in avanti, capitare, prolassare, verificarsi

se întâmpla, se desfășura, se produce

előfordul, megtörténik, történik

wydarzać się, wydarzyć się, wypadać, wypaść, dziać się, wystąpić, zdarzać się, zdarzyć się

γίνομαι, συμβαίνω, προκαλώ

gebeuren, voorvallen, voorovervallen, plaatsvinden

stát se, přiházet se, přiházethodit se, stávat se, dít se, odehrávat se, přihodit se

hända, inträffa, förefalla, ske

ske, hænde, falde frem, foregå

起こる, 前に出る, 発生する

ocórrer, passar

tapahtua, ilmetä, sattua

skje, foregå, involuntært

aurretik gertatu, gertatu, jazo

desiti se, dešavati se, dogoditi se, odvijati se

непланирано, се одвива, се случува, случајно

zgoditi se, dogoditi se, pripetiti se

nastať, stať sa, udiať sa, vyskytovať sa

desiti se, dešavati se, dogoditi se, odvijati se

događati se, dogoditi se, iznenada se dogoditi, odvijati se

траплятися, відбуватися, випадати

изпадам, попадам, произтича, случва се

адбывацца, западаць, зарабляцца, узнікнуць

להתרחש، לקרות

يحدث، حدث

اتفاق افتادن، پیش آمدن، رخ دادن

ہونا، واقع ہونا، پیش آنا

Traductions

Conjugaison

fällt vor · fiel vor (fiele vor) · ist vorgefallen

Présent

fall(e)⁵	vor
fällst	vor
fällt	vor

Passé

fiel	vor
fielst	vor
fiel	vor

Conjugaison