Définition du verbe geschehen
Définition du verbe geschehen (arriver, se produire): sich ereignen; sich verwirklichen; zutragen; erfolgen; abspielen; (sich) ereignen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
verbe
geschehen
nom
Geschehen, das
geschehen
·
geschieht
(geschah
) ·
ist geschähe
gescheh(e)⁵n
happen, occur, be effected, befall, betide, pass, take place, transpire, bechance, come about, come to pass, go on
/ɡəˈʃeːən/ · /ɡəˈʃiːt/ · /ɡəˈʃaː/ · /ɡəˈʃɛːə/ · /ɡəˈʃeːən/
sich ereignen; sich verwirklichen; zutragen, erfolgen, abspielen, (sich) ereignen
(dat., mit+D, aus+D)
» Es geschah
einfach. It just happened.
Significations
- a.<intrans.> sich ereignen, zutragen, vorfallen, stattfinden, unterlaufen, passieren
- b.erfolgen, widerfahren, vorkommen, stattfinden, ergehen, passieren
- z.sich verwirklichen, abspielen, (sich) ereignen, hereinbrechen (über), stattfinden, passieren
Conjugaison Significations
Usages
(dat., mit+D, aus+D)
-
etwas
ausgeschieht
etwas -
etwas
mitgeschieht
jemandem/etwas
-
etwas geschieht
irgendwann -
etwas geschieht
irgendwie -
etwas geschieht
irgendwo
pas de voix passive possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ passieren ≡ stattfinden ≡ unterlaufen ≡ vorfallen ≡ vorkommen ≡ zustoßen ≡ zutragen
- b.≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ passieren ≡ stattfinden ≡ vorkommen ≡ widerfahren
- z.≡ abspielen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ ereignen ≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ erleben ≡ erleiden, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Es
geschah
einfach.
It just happened.
- Das
geschieht
nicht.
That doesn't happen.
- Wie konnte das
geschehen
?
How could that happen?
- An welchen Wochentagen
geschieht
es?
On which days of the week does it happen?
- Der Unfall
geschah
auf der Autobahn.
The accident took place on the highway.
- Ich wollte wissen, was
geschähe
.
I wanted to know what would happen.
- Tom sagte, so etwas
geschehe
ständig.
Tom said this kind of thing happens all the time.
- Meine Assistenten dokumentieren alles, was
geschieht
.
My assistants document everything that happens.
- Tom berichtete den Seeleuten, was
geschehen
war.
Tom had told the sailors what had happened.
- Geschehen ist
geschehen
.
What is done cannot be undone.
Phrases d'exemple
Traductions
- happen, occur, befall, be effected, betide, pass, take place, transpire, ...
случаться, произойти, происходить, случиться, совершаться, совершиться, бывать
ocurrir, suceder, acaecer, acontecer, pasar, devenir, efectuarse, haber, ...
arriver, se produire, advenir, dater de, se faire, se passer, se pratiquer
meydana gelmek, olmak, cereyan etmek, gerçekleşmek, oldu
acontecer, ocorrer, suceder, dar-se
accadere, succedere, capitare, avvenire, arrivare, essere, sopravvenire, verificarsi
se petrece, avea loc, se infaptui, se intampla, se produce, se întâmpla, întâmpla, se realiza
megtörténik, történik, megesik
wydarzyć się, zdarzyć się, dziać, przydarzać, przydarzyć, stawać, stać, stać się, ...
γίνομαι, συμβαίνω, συμβαίνει
gebeuren, aangedaan worden, geschieden, overkomen, plaatsvinden
dít se, stát se, stávat se
hända, inträffa, ske
ske, forekomme, hænde
起こる, 発生する, 起きる
esdevenir, ocórrer, passar, succeir
tapahtua, ilmestyä, käydä, sattua
skje, hende, involvere
gertatu
dešavati se, dogoditi se
случува
zgoditi se
udiať sa
dešavati se
događati se, zbivati se
траплятися, відбуватися, статися
става, събитие
адбывацца, збывацца
berlangsung, terjadi
diễn ra, xảy ra
ro‘y bermoq, sodir bo‘lmoq
घटना, घटित होना
发生
เกิด, เกิดขึ้น
발생하다, 일어나다
baş vermək, olmaq
მოხდომა
ঘটা
ndodh
घडणे, होणे
घटित हुनु, घट्नु
జరగు, సంభవించు
gadīties, notikt
நடக்க, நடைபெற
juhtuma, toimuma
պատահել, տեղի ունենալ
rûdan, çêbûn
להתרחש
حدث، جرى، وقع، يجرى، يحدث
رخ دادن، اتفاق افتادن، روی دادن، پیش آمدن
واقع ہونا، ہونا- ...
Traductions
Conjugaison
·geschieht
(geschah
) · istgeschähe
gescheh(e)⁵n
Présent
gescheh(e)⁵ |
geschiehst |
geschieht |
Passé
geschah |
geschahst |
geschah |
Conjugaison