Définition du verbe vorübergehen

a.an/vor etwas, jemandem vorbeigehen, (bildlich, in Negation) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen, vorbeigehen, vorüberkommen

b.vergehen, enden, vorbeiziehen, vorbeigehen

c.(in Negation) jemanden körperlich oder innerlich verändern, verstreichen, vorbeigehen

z.vorbeigehen, vergehen, vorbeigehen, vorbeigehen (an), vergehen, passieren

(an+D)

• jemand/etwas geht an etwas vorüber
• jemand/etwas geht an jemandem vorüber
• jemand/etwas geht an jemandem/etwas vorüber

pas de voix passive possible

a.≡ vorbeigehen ≡ vorüberkommen

b.≡ enden ≡ vergehen ≡ vorbeigehen ≡ vorbeiziehen

c.≡ verstreichen ≡ vorbeigehen

z.≡ passieren ≡ vergehen ≡ vorbeigehen

• Winter wird vorübergehen . 
   Winter will pass.
• Viele Jahre gingen vorüber . 
   Many years went by.
• Diese Krankheit wird auch vorübergehen . 
   This illness will also pass.
• Die Schmerzen werden bald vorübergehen . 
   The pain will soon pass.
• Tom ließ diese einmalige Gelegenheit vorübergehen . 
   Tom let this golden opportunity go by.
• So ein Regenschauer geht schnell vorüber . 
   Such a rain shower passes quickly.
• An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen . 
   These facts have simply been overlooked.
• Die Mädchen kicherten, als Tom vorüberging . 
   The girls giggled when Tom walked by.
• Wo man nicht lieben kann, soll man vorübergehen . 
   Where one cannot love, one should pass by.
• Wir standen gerade bei der Latrine, als sie vorübergingen . 
   We were just standing by the latrine when they passed by.