Définition de la conjonction allemande gleichwohl
Définition de la conjonction allemande gleichwohl (cependant, néanmoins): Gegengrund zu etwas anderem; obgleich; obschon; obwohl; obzwar; wenngleich avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
adverbe
gleichwohl⁶
conjonction
gleichwohl
gleichwohl
however, nevertheless, nonetheless
/ˈɡlaɪçvoːl/
Gegengrund zu etwas anderem; obgleich, obschon, obwohl, obzwar, wenngleich
» Ich kaufte ihr das Kleid, gleichwohl
ich wusste, dass sie es nie tragen würde. I bought her the dress, although I knew she would never wear it.
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich kaufte ihr das Kleid, gleichwohl
ich wusste, dass sie es nie tragen würde.
I bought her the dress, although I knew she would never wear it.
- Gleichwohl
die Generalität sich des Sieges sicher war, war sie doch auf Vorsicht bedacht und stellte demzufolge ein kleines Kontingent ab, die Route für einen möglichen Rückzug zu sichern.
Although the generals were confident of victory, they were nevertheless cautious and consequently dispatched a small contingent to secure the route for a possible retreat.
Phrases d'exemple
Traductions
- however, nevertheless, nonetheless
всё же, тем не менее
no obstante, sin embargo
cependant, néanmoins
buna rağmen, yine de
entretanto, não obstante
nonostante, tuttavia
cu toate acestea, totuși
azonban, mégis
jednakże, mimo to
παρά ταύτα, ωστόσο
desondanks, toch
přesto, nicméně
likväl, ändå
alligevel, dog
それでも, とはいえ
malgrat això, tanmateix
kuitenkin, silti
likevel, til tross for
baina, hala ere
ipak, uprkos
и покрај тоа, сепак
kljub temu
napriek tomu, predsa len
ipak, unatoč
unatoč
однак, проте
все пак, въпреки това
аднак, нягледзячы на
namun demikian
tuy nhiên
shunga qaramay
फिर भी
然而
อย่างไรก็ตาม
그럼에도 불구하고
yenə də
თუმცა
তবুও
megjithatë
तरीही
फिर पनि
అయినా
tomēr
எனினும்
siiski
այնուամենայնիվ
herweha
בכל זאת، עם זאת
رغم ذلك، مع ذلك
با این حال، با وجود این
بھر حال، پھر بھی- ...
Traductions