Définition du verbe abweichen
Définition du verbe abweichen (dévier, aberrer de): sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden; etwas von einer Oberfläche ablösen; differieren; ablösen; divergieren; abschweifen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
ab·weichen
weicht
ab
·
wich
ab
, weichte
ab
(wiche
ab
) ·
ist abgewichen
, hat abgeweicht
, ist abgeweicht
deviate, differ, come off, differ (from), drift, vary, be at variance, depart (from), depart from, derogate from, detach, deviate (from), deviate from, differ (in), differ from, differ in, digress (into), digress from, digress into, dissent, diverge (from), diverge from, soak off, stray off course, vary from
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden; etwas von einer Oberfläche ablösen; differieren, ablösen, divergieren, abschweifen
(acc., von+D, in+D)
» Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen
wird. Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.
Significations
- 1. verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable
- sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden, differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen
- 2. verbe · régulier · intransitif · séparable · <aussi : haben · sein · transitif · passif>
- etwas von einer Oberfläche ablösen, ablösen, entfernen
Conjugaison Significations
Usages
(acc., von+D, in+D)
-
jemand/etwas weicht
inetwas ab
-
jemand/etwas weicht
vonetwas ab
-
jemand/etwas weicht
vonetwas inetwas ab
-
jemand/etwas weicht
vonjemandem/etwas ab
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- 1. sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden; differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen
- ≡ abschweifen ≡ differenzieren ≡ differieren ≡ distinguieren ≡ divergieren ≡ herausfallen ≡ trennen ≡ unterscheiden ≡ unterteilen
Synonymes
Phrases d'exemple
- Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO
abgewichen
wird.
Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.
Phrases d'exemple
Traductions
- deviate, differ, come off, differ (from), drift, vary, be at variance, depart (from), ...
отклоняться, отличаться, отходить, отклониться, изменить, изменять, нарушать, нарушить, ...
separarse, apartarse de, desdecir de, despegar humedeciéndolo, despegarse, desprenderse, desviarse, desviarse de, ...
dévier, aberrer de, différer, différer de, décoller, déroger, s'écarter
sapmak, ayrılmak, farklı olmak
afastar, desviar, afastar-se de, desprender, desviar-se de, diferir
deviare, staccare, aberrare, allontanarsi da, declinare, degenerare, derogare a, derogare da, ...
devia, se abate, abate, decola, deviere
eltér, eltérni, elüt, különbözik, leáztat, elhajlik
odstępować, odbiegać, odbiegać od, odchodzić, odchylać się, zboczyć
αποκλίνω, αποκόπτω, παρέκκλιση
afwijken
odchýlit se
avvika, avvikelse
afvige
逸脱する, 剥がれる, 異なる
desprendre, desviar-se, diferir
erota, irrota, poiketa
avvike
desberdindu, desbideratu, deslotu
odstupati, odvojiti, razlikovati se
отстапување, различување
odstopati, odstopiti
odchýliť sa
odstupati, odvojiti, razlikovati se
odstupati, odvojiti, razlikovati se
відхилятися
отклонявам се
аддзяліцца, адхіляцца
להתפרק، לסטות، סטייה
انحراف، انفصال
انحراف، جدا شدن
انحراف کرنا، اختلاف، الگ ہونا، انحراف
Traductions
Conjugaison
weicht
ab·
wich
ab(
wiche
ab) · ist
abgewichen
Présent
weich(e)⁵ | ab |
weichst | ab |
weicht | ab |
Passé
wich | ab |
wichst | ab |
wich | ab |
weicht
ab·
weichte
ab· hat
abgeweicht
Présent
weich(e)⁵ | ab |
weichst | ab |
weicht | ab |
Passé
weichte | ab |
weichtest | ab |
weichte | ab |
weicht
ab·
weichte
ab· ist
abgeweicht
Présent
weich(e)⁵ | ab |
weichst | ab |
weicht | ab |
Passé
weichte | ab |
weichtest | ab |
weichte | ab |
Conjugaison