Définition du verbe flennen

Définition du verbe flennen (geindre, pleurer): heftig weinen, heulen; plärren; schluchzen; wehklagen; heulen; weinen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · intransitif
flennen

flennt · flennte · hat geflennt

Anglais snivel, blub, blubber, have a blubber, howl, cry, wail

heftig weinen, heulen; plärren, schluchzen, wehklagen, heulen, weinen

» Er flennt wie ein Kleinkind. Anglais He cries like a small child.

Significations

a.heftig weinen, heulen, plärren, schluchzen, wehklagen, heulen, weinen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

a.≡ barmen ≡ bläken ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ trauern, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Er flennt wie ein Kleinkind. 
    Anglais He cries like a small child.
  • Das ist ja recht alexandrinisch geflennt . 
    Anglais This is quite alexandrine weeping.
  • Und unsere Heulsuse flennte wegen jeder Kleinigkeit. 
    Anglais And our crybaby was whining about every little thing.
  • Solch eine kleine Schramme ist kein Grund gleich zu flennen . 
    Anglais Such a small scratch is no reason to cry.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais snivel, blub, blubber, have a blubber, howl, cry, wail
Russe реветь, скулить, плакать, рыдать
espagnol llorar, moquitear, gemir
français geindre, pleurer, chialer, couiner, larmoyer, pleurnicher, gémir
turc zırıldamak, ağlamak, sızlamak
portugais andar com choradeiras, choramingar, lamuriar, chorar, lamentar
italien frignare, piagnucolare, piangere, singhiozzare
roumain plânge, urlă
Hongrois bőgni, sírni
Polonais beczeć, płakać, szlochać
Grec κλαψουρίζω, κλαίω, ουρλιάζω
Néerlandais huilen, grienen, janken
tchèque brečet, intenzivně plakat, vztekat se
Suédois grina, lipa, gråta, skrika
Danois flæbe, tude, græde, hulke
Japonais 泣き叫ぶ, 激しく泣く
catalan gemegar, plorar
finnois huutaa, itkeä
norvégien gråte, hulke
basque negar, llorar
serbe jaukanje, plakati
macédonien викам, плачам
Slovène jokati, tuliti
Slovaque hystericky plakať, vzlykať
bosniaque jecati, plakati
croate jaukanje, plakati
Ukrainien плакати, вити
bulgare викам, плача
Biélorusse выць, плакаць
Hébreuלבכות، ליילל
arabeبكاء شديد، عويل
Persanزاری، گریه شدید
ourdouآنسو بہانا، شدید رونا

Traductions

Conjugaison

flennt · flennte · hat geflennt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 49000

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : flennen