Définition du verbe jammern

a.sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen, barmen, bedauern, beklagen, betrauern, beweinen

b.<trad.> etwas, jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden, barmen, bedrücken, betrüben, dauern

z.laut klagen, heulen, schluchzen, barmen, stöhnen, wehklagen

(acc., über+A, nach+D)

• jemand/etwas jammert nach jemandem/etwas
• jemand/etwas jammert über etwas
• jemand/etwas jammert über jemanden/etwas

passif possible

a.≡ barmen ≡ bedauern ≡ beklagen ≡ betrauern ≡ beweinen ≡ lamentieren ≡ maunzen ≡ wehklagen

b.≡ barmen ≡ bedrücken ≡ betrüben ≡ dauern

z.≡ barmen ≡ bejammern ≡ bläken ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ plieren, ...

• Du jammerst ständig. 
   You are constantly complaining.
• Die Kinder jammern gerne. 
   Children like to complain.
• Er jammerte über seinen Misserfolg. 
   He complained about his failure.
• Es lohnt sich nicht zu jammern . 
   It's not worth crying over.
• Ich werde nicht jammern , sondern still sein. 
   I will not complain, but be silent.
• Ist ein Arzt krank, jammert er am lautesten. 
   If a doctor is sick, he complains the loudest.
• Jammere nicht über ein Unglück, das noch gar nicht eingetroffen ist. 
   Do not lament about a misfortune that has not yet occurred.
• Viele Autobesitzerinnen jammern wegen der hohen Treibstoffpreise. 
   Many female car owners complain about the high fuel prices.
• Wer dann einmal nicht mehr jammert über seine Gebrechen, der muss dann wohl wirklich tot sein. 
   Whoever no longer complains about his ailments must really be dead.
• Tom jammert fortwährend. 
   Tom keeps whining.