Définition du verbe schenken
Définition du verbe schenken (offrir, verser): jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; jemandem etwas zum Geschenk machen;… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
schenken
·
schenkt
·
hat schenkte
geschenkt
gift, give, donate, pour, save, forgo, give a gift, give a miss, offer, pour out, serve, skip, spare, endow, present with
/ˈʃɛŋkən/ · /ˈʃɛŋkt/ · /ˈʃɛŋktə/ · /ɡəˈʃɛŋkt/
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; jemandem etwas zum Geschenk machen, erweisen, ersparen, ausschenken
dat., acc., (sich+D, sich+A)
» Ich schenke
Hamster. I give hamsters.
Significations
- a.<trad.> jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann, jemandem etwas zum Geschenk machen, spenden
- b.<trad.> jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben, erweisen, zuteilwerden, angedeihen lassen, widmen
- c.<trad.> jemandem etwas ersparen, ersparen, nachsehen, entbinden, entheben
- d.<trad.> ein Getränk ausschenken, anbieten, ausschenken, reichen, bieten, verkaufen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
- a.≡ spenden
- b.≡ erweisen ≡ widmen ≡ zuteilwerden
- c.≡ entbinden ≡ entheben ≡ ersparen ≡ nachsehen
- d.≡ ausschenken ≡ bieten ≡ reichen ≡ verkaufen
- ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich
schenke
Hamster.
I give hamsters.
- Ich
schenke
ihn ihm.
I give him to him.
- Er
schenkt
ihr einen Ring.
He gives her a ring.
- Ich
schenke
den Damen die Blumen.
I give the flowers to the ladies.
- Seinen Titel hat er
geschenkt
bekommen.
He has received his title as a gift.
Schenkst
du Tom etwas zum Geburtstag?
Are you getting Tom anything for his birthday?
- Er hat ein neues Fahrrad
geschenkt
bekommen.
He received a new bicycle as a gift.
- Ich bekomme immer wieder Kochbücher von ihnen
geschenkt
.
I always receive cookbooks from them as a gift.
Schenke
ihnen Ruhe.
Give them peace.
- Sie
schenkte
mir etwas.
She gave me a present.
Phrases d'exemple
Traductions
- gift, give, donate, pour, save, dedicate, forgo, give a gift, ...
дарить, наливать, подарить, избавить, вливать, освобождать, отказываться, предложить, ...
regalar, ahorrar, donar, servir, dar, dedicar, dispensar, echar, ...
offrir, verser, donner, épargner, dispenser, dispenser de, faire cadeau de, offrir à, ...
bağışlamak, hediye vermek, ikram etmek, bir şeyden tasarruf etmek, bir şeyden vazgeçmek, dökmek, hediye etmek, sunmak
presentear, dar, oferecer, economizar, poupar, servir, dar de presente, doar, ...
donare, regalare, versare, risparmiare, assegnare, concedere, condonare, dare, ...
dărui, oferi, dona, turna, dar, darui, economisi, renunța
ajándékoz, adományoz, megtakarít, kínál, lemond, önteni
podarować, darować, nalewać, ofiarować, darzyć, dać, napełniać, obdarzać, ...
δώρο, χαρίζω, αποταμιεύω, αφήνω, βάζω, δίνω, δωρίζω, παραιτούμαι, ...
schenken, geven, aanbieden, afzien van, inschenken, kwijtschelden, laten zitten, overslaan, ...
darovat, věnovat, dárek, nabídnout, nalít, podarovat, podat, ušetřit, ...
skänka, ge, avstå, donera, erbjudande, geva, hälld, servera, ...
give, skænke, afstå, eftergive, forære, gave, spare, udskænke
贈る, プレゼントする, 節約する, くれる, やる, 上げる, 下さる, 差し上げる, ...
donar, regalar, estalviar, estalviar-se, ofereix, renunciar, serveix, servir
lahjoittaa, antaa, säästää, juoma, kaataa, luopua, tarjota
gi, skjenke, avstå, forære, gave, helle, spare, tilby
eman, aurreztu, doha, eskaini, gorde, isuri, oparitu
darovati, pokloniti, naliti, odreći se, ušteda, uštedeti
давање, заштедува, дарува, налевам, откажува, понудити
darilo, podariti, prihraniti, naliti, odpovedati se, podeliti, ponuditi
darovať, podať, ušetriť, naliať, ponúknuť, vzdať sa
darovati, pokloniti, ušteda, naliti, odricanje, ponuditi, poslužiti
darovati, pokloniti, odreći se, ponuditi, poslužiti, uliti, ušteda, uštedjeti
дарувати, подарувати, відмовитися, економити, заощадити, зберегти, наливати, подавати, ...
дарявам, подарявам, наливам, пестя, предлагам, спестяване
падарыць, адмовіцца, даць, захаваць, зэканоміць, наліць, падаваць, падарункаваць, ...
memberi hadiah, menuang, melewatkan, membebaskan, menawarkan, menghindarkan, meniadakan, menuangkan
rót, tặng quà, bỏ qua, miễn cho, mời, tha cho, tặng, từ bỏ
quymoq, sovg'a berish, ayamoq, o‘tkazib yubormoq, qutqarmoq, taklif qilmoq, voz kechmoq
उपहार देना, उंडेलना, छोड़ना, डालना, त्यागना, परोसना, पिलाना, बख्शना, ...
倒, 免除, 放弃, 敬酒, 斟, 斟酒, 省去, 赠送, ...
มอบของขวัญ, ริน, ข้าม, งด, ช่วยให้พ้น, ยกเว้น, เท, เสิร์ฟ
따라주다, 선물하다, 권하다, 덜어주다, 따르다, 봐주다, 생략하다, 포기하다
tökmək, bağışlamaq, doldurmaq, hediyə vermək, hədiyyə vermək, imtina etmək, təklif etmək, vaz keçmək, ...
დასხმა, აცილება, გამოტოვება, დაინდობა, საჩუქრად გაცემა, უარის თქმა, შეთავაზება, ჩასხმა, ...
ঢালা, উপহার দেওয়া, উপহার দেওয়া, পরিবেশন করা, বর্জন করা, বাঁচানো, বাদ দেওয়া, রেহাই দেওয়া
derdh, dhuroj, heq dorë, kursej, qeras, shmang, shpëtoj, të japësh dhuratë
उपहार देणे, ओतणे, घालणे, टाळणे, पाजणे, वाचवणे, सुटका करणे, सोडणे
हाल्नु, उपहार दिनु, उपहार दिने, खन्याउनु, छोड्नु, जोगाउनु, त्याग्नु, परोस्नु, ...
బహుమతి ఇవ్వడం, కాపాడడం, గిఫ్ట్ ఇవ్వడం, తప్పించడం, త్యజించు, పోయు, పోసు, వడ్డించు, ...
dāvināt, liet, atteikties, ieliet, izlaist, pasaudzēt, piedāvāt, saudzēt
அன்பளி, ஊற்று, ஊற்றுதல், காப்பாற்றுதல், கைவிடு, தவிர், பரிசளி, பரிசு கொடுக்கும், ...
valama, kallama, kingitama, kingitusena andma, loobuma, pakkuma, säästma, vabastama, ...
լցնել, ազատել, բաց թողնել, խնայել, հրաժարվել, մատուցել, նվեր տալ, պարգեւել
bexşîn, dan, parastin, peşkêş kirin, pêşkêş kirin, rêjandin, rîjandin, terk kirin, ...
לחסוך، להגיש، להעניק، להציע، לוותר، למזוג، לתת، לתת מתנה
إهداء، توفير، هدية، أهدى، تخلي، تقديم، سكب، يهدي
هدیه دادن، بخشیدن، صرفهجویی کردن، ارزانی داشتن، اعطاء کردن، اهدا کردن، خودداری کردن، دادن، ...
دینا، تحفہ دینا، پیش کرنا، بخشنا، بچت کرنا، چھوڑنا- ...
Traductions
Conjugaison
·schenkt
· hatschenkte
geschenkt
Présent
schenk(e)⁵ |
schenkst |
schenkt |
Passé
schenkte |
schenktest |
schenkte |
Conjugaison