Synonymes du verbe allemand hasten

Synonymes du verbe allemand hasten (hâter, parler rapidement): dahinpreschen, düsen, eilen, fegen, fetzen, fitschen, fliegen, flitzen, galoppieren, hechten, hetzen, huschen, jagen, laufen, pesen, pfeifen, preschen… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · sein · régulier · intransitif

hasten

Synonymes

a.≡ eilen ≡ hetzen

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hechten, ...

Antonymes (opposé)

a.≡ schleichen ≡ rasten ≡ ruhen ≡ warten

Résumé

Sens Traductions Utilisations Conjugaison

a. verbe · sein · régulier

sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen; eilen, hetzen

Synonymes

≡ eilen ≡ hetzen

b. verbe · sein · régulier

schnell und stoßartig reden

Termes génériques

≡ sprechen

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

z. verbe · sein · régulier · intransitif

hastig laufen; rennen, laufen, eilen, spurten, rasen

Synonymes

≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hechten ≡ hetzen ≡ huschen ≡ jagen ≡ laufen ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürmen ≡ wetzen ≡ zischen

Termes génériques

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Sous-termes

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

Traductions

rush, hurry, dispatch, hasten, hotfoot (it), hustle, make haste, scat, ...

спешить, торопиться, заспешить, поспешать, поспешить, поторопиться, суетиться

apresurarse, darse prisa, hablar apresuradamente, hablar rápido, precipitarse

hâter, parler rapidement, se dépêcher, se hâter

acele etmek, hızlanmak, hızlı konuşmak

apressar, apressar-se, andar depressa, correr, falar apressadamente

affrettarsi, muoversi in fretta, parlare in fretta, parlare rapidamente, precipitarsi

se grăbi, grăbi, se precipita

sietni, rohan, sietős beszéd

mówić szybko, pośpieszać, pośpiesznie mówić, pośpieszyć, śpieszyć, śpieszyć się

βιάζομαι, σπεύδω

haasten, gehaast iets doen, snellen, versnellen

spěchat, hurry, chvátat

skynda, haspla ur sig, hasta, haste, rabbla upp, snabbt prata

skynde, haste, skynde sig

急いで話す, 急ぐ, 早口, 速く動く

afanyar-se, apressar-se, parlar ràpidament

kiirehtiä, hastata, hätäillä, puhua nopeasti

haste, skynde seg, snakke raskt

azkar hitz egin, azkar ibili, presaka ibili

žuriti, brzo govoriti, pospješiti

брзам, брзина, журба, побрзувам

hitet, hitro govoriti, nagati

ponáhľať sa, hádzať sa

žuriti, brzo govoriti, pospješiti se

žuriti, brzo govoriti, pospješiti

поспішати, швидко говорити, швидко рухатися

бързам, побързвам

спяшацца, размаўляць хутка, хутка рухацца

berbicara cepat, bergegas, nyerecos, terburu-buru

hối hả, nói dồn dập, nói nhanh, vội vã

kesik-kesik gapirmoq, shoshilmoq, shoshmoq, tez gapirmoq

जल्दी करना, तेजी से बोलना, पटापट बोलना, हड़बड़ी करना

噼里啪啦地说, 急促地说, 赶忙, 赶紧

พูดรัวๆ, พูดเร็ว, รีบ, เร่งรีบ

빨리 말하다, 서두르다, 툭툭 내뱉다

kəsik-kəsik danışmaq, tez danışmaq, tələsmək

იჩქარება, ჩქარა ლაპარაკი, წყვეტილად ლაპარაკი

ঝটপট বলা, তাড়াহুড়ো করা, দ্রুত বলা, হুড়োহুড়ি করা

fol me ndërprerje, fol shpejt, ngutet, nxitoj

घाई करणे, तुटक तुटक बोलणे, धावणे, फटाफट बोलणे

छिटो बोल्नु, टुक्र्याएर बोल्नु, हतारिनु

చకచక మాట్లాడటం, త్వరపడు, దూసుకుపోవు, వేగంగా మాట్లాడటం

pasteigties, runāt saraustīti, runāt ātri, steigties

அவசரப்படு, தடதடப் பேசுதல், விரைவாக பேசுதல்

katkendlikult rääkima, kiirustama, ruttu rääkima, tormama

արագ խոսել, կտրուկ-կտրուկ խոսել, շտապել

lez kirin, zû axaftin

לְדַבֵּר בְּמַהֲרוּת، לְהִזָּהֵר، לְמַהֵר

أسرع، تسرع، سرعة، عجل، عجلة

شتاب کردن، باعجله دویدن، سریع صحبت کردن، عجله کردن

تیزی سے بولنا، تیزی سے چلنا، جلدی بات کرنا، جلدی کرنا

...

Traductions

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

hastet · hastete · ist gehastet

Présent

hast(e)⁵

hastest

hastet

Passé

hastete

hastetest

hastete

Conjugaison