Définition du verbe überstreifen

Définition du verbe überstreifen (enfiler, passer): ein Bekleidungsstück zügig anziehen; etwas über einen Körperteil gleiten lassen; anziehen; bekleiden; ankleiden; einkleiden avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : séparable · passif>
überstreifen

überstreift · überstreifte · hat überstreift

Anglais shuffle on, slip over, slip on, pull over, put on quickly

ein Bekleidungsstück zügig anziehen; etwas über einen Körperteil gleiten lassen; anziehen, bekleiden, ankleiden, einkleiden

acc.

» Bitte desinfizieren Sie Ihre Hände, bevor Sie die Handschuhe überstreifen . Anglais Please disinfect your hands before putting on the gloves.

Significations

a.<insep.> ein Bekleidungsstück zügig anziehen
b.<insep.> etwas über einen Körperteil gleiten lassen
z.anziehen, bekleiden, ankleiden, einkleiden, Kleidung anlegen, (etwas) überziehen

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Bitte desinfizieren Sie Ihre Hände, bevor Sie die Handschuhe überstreifen . 
    Anglais Please disinfect your hands before putting on the gloves.
  • Ich erinnere mich noch genau an das scheußliche Leibchen, das sie ihm überstreifte . 
    Anglais I still remember exactly that horrible little top that she put over him.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais shuffle on, slip over, slip on, pull over, put on quickly
Russe накинуть, одеть, перекинуть
espagnol enfundarse, deslizar, poner, ponerse, vestirse rápidamente
français enfiler, passer
turc sırtına geçirmek, giyinmek, giysi giymek, hızla giyinmek, üstüne geçirmek
portugais colocar, enfiar, vestir às pressas, deslizar, passar, vestir rapidamente
italien infilare, indossare, scivolare sopra
roumain îmbrăca, așeza, pune
Hongrois felvenni, átcsúsztat
Polonais nałożyć, przeciągnąć, przełożyć
Grec φορώ, περνάω
Néerlandais aantrekken, overheen trekken
tchèque přetáhnout
Suédois dra på, dra på sig, överkasta
Danois iføre, trække over
Japonais 滑らせる, 着る, 身につける
catalan despullar, posar-se ràpidament, treure
finnois liukastaa, vetää päälle
norvégien ta på seg, trekke over
basque janzteko
serbe navući, oblačiti, prebaciti
macédonien облечи, прекривање
Slovène oblačiti, obleči, prevrniti
Slovaque prehodiť
bosniaque navući, prebaciti
croate navući, oblačiti, prebaciti
Ukrainien накидати, перекинути, швидко вдягати
bulgare обличам, покривам, премятам
Biélorusse накінуць
Hébreuללבוש، לכסות
arabeلبس بسرعة، ارتداء، انزلاق، تجاوز
Persanپوشیدن، پوشاندن
ourdouچڑھانا، پہننا

Traductions

Conjugaison

überstreift · überstreifte · hat überstreift

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1231419, 1231419

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überstreifen