Définition du verbe unterschreiben

a.mit eigenem Namen versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument/ein Gesetz/einen Vertrag setzen, unterzeichnen, zeichnen, abzeichnen, attestieren

b.(wörtlich) unter etwas darunter schreiben

c.(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben, absegnen, akzeptieren, anerkennen, annehmen, bejahen

z.gutheißen, signieren, abzeichnen, (für etwas) stehen, einverstanden (sein), bekräftigen

(acc., mit+D, bei+D)

• jemand unterschreibt bei jemandem
• jemand unterschreibt bei jemandem irgendwann
• jemand unterschreibt etwas mit etwas
• jemand unterschreibt mit etwas
• jemand/etwas unterschreibt bei etwas

• jemand unterschreibt bei jemandem irgendwann
• jemand unterschreibt irgendwann

pas de voix passive possible

a.≡ abzeichnen ≡ attestieren ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ gegenzeichnen ≡ legitimieren ≡ paraphieren ≡ signieren ≡ unterzeichnen ≡ zeichnen

c.≡ absegnen ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ bejahen ≡ billigen ≡ dahinterstehen ≡ einwilligen ≡ gutheißen ≡ konzedieren

z.≡ abzeichnen ≡ affirmieren ≡ beipflichten ≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ einiggehen ≡ empfehlen, ...

• Ich unterschreibe einen Vertrag. 
   I sign a contract.
• Unterschreibt den Vertrag. 
   Sign the contract.
• Hast du unterschrieben ? 
   Did you sign?
• Ich unterschreibe sie nicht. 
   I'm not signing them.
• Hast du den Vertrag unterschrieben ? 
   Did you sign the contract?
• Unterschreibt bitte unten auf dem Papier. 
   Please write your name at the bottom of this paper.
• Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. 
   This is the first time I've ever signed a contract.
• Tom unterschreibt Dokumente. 
   Tom is signing documents.
• Bitte unterschreibe die Quittung. 
   Please sign the receipt.
• Ich unterschrieb das Formular. 
   I signed the form.