Utilisation du verbe anglais abgreifen
Utilisation du verbe allemand abgreifen (user, accéder): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>
Résumé
ab·greifen
Objets
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas greift
ab
-
jemand/etwas greift
etwas ab
-
jemand/etwas greift
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas greift
sichab
Passif
passif possible
Résumé
untersuchen
Actif
jemand/etwas greift
ab
Passif
pas de voix passive possible
Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen
Actif
jemand/etwas greift
ab
Passif
pas de voix passive possible
durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden
Actif
jemand/etwas greift
ab
Passif
pas de voix passive possible
jemanden in Gewahrsam nehmen
Actif
jemand/etwas greift
ab
Passif
pas de voix passive possible
ein Längenmaß eines Objektes markieren und übertragen, um dort weiterzuarbeiten
Actif
jemand/etwas greift
ab
Passif
pas de voix passive possible
[Technik] an Kontaktpunkten Signale oder Spannungen registrieren; feststellen, dass sie existieren
Actif
jemand/etwas greift
ab
Passif
pas de voix passive possible
[Computer, Technik] belasten; greifend abtasten; messen, abfragen, einsacken, greifend abtasten
(sich+A, acc.)
Actif
jemand/etwas greift
ab
jemand/etwas greift
etwas ab
jemand/etwas greift
jemanden/etwas ab
jemand/etwas greift
sichab
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgegriffen
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgegriffen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgegriffen
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istabgegriffen
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgegriffen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgegriffen
Traductions
tap, access, ascertain, become worn, caliper, detain, detect, feel, ...
износиться, определить, снимать, делать ответвление, делать отвод, делать отпайку, доступ, задерживать, ...
desgastar, acceso, apoderarse, captar, capturar, constatar, detener, determinar, ...
user, accéder, acquérir, arrêter, constater, détecter, enregistrer, interpeller, ...
aşındırmak, aşınmak, belirlemek, elleyerek eskitmek, elleyerek üstünü aramak, erişim, gözaltına almak, işaretlemek, ...
acesso, apalpar, captar, constatar, desgastar, detenção, marcar, medir, ...
prelevare, accedere, accertare, arrestare, consumare, consumarsi, detenere, logorarsi, ...
acces, constata, marcare, obține acces, reține, transferare, uzura, înregistrare
elhasznál, elhasználódik, elérés, feszültségek, hozzáférés, jelek, letartóztatás, megjelölni, ...
zużywać, aresztować, dostęp, dotykać, oznaczyć, przenieść, przywłaszczenie, rejestrować, ...
διαπιστώνω, καταγραφή, μεταφέρω, πρόσβαση, σημειώνω, σύλληψη, φθείρω, χρησιμοποιώ
afgrijpen, afkomstig, afleiden, afslijten, aftekenen, in hechten nemen, markeren, slijten, ...
konstatovat, odebírat, opotřebovat, opotřebovávat, označit, přenést, přístup, zadržet, ...
anhålla, avläsa, fastställa, gripa, markera, nöta, registrera, slita, ...
afgreb, afmærke, anholde, fange, fastslå, overføre, slid, tilgang
アクセス, マーキング, 使い古す, 信号を取得する, 取得, 存在することを確認する, 押収する, 拘束する, ...
accedir, constatar, desgastar, detenir, marcar, obtenir accés, registrar, s'endurir, ...
havaita, hyödyntää, kuluminen, kuluttaa, käyttää, merkitä, pidättää, rekisteröidä, ...
fastslå, konstatere, markere, overføre, registrere, slite, slites, ta i forvaring, ...
atxilotu, egon, erabili, eskuratu, jauzi, lortu, markatzea, neurtzea, ...
habiti, istrunuti, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, proveriti, utvrditi, ...
достапност, задржување, записување, износување, означување, пренос, приступ, утврдување
dostop, izrabiti, obrabiti, označiti, prenos, pridobitev, pridobivanje, ugotoviti, ...
konštatovať, odčítanie, opotrebovať, opotrebovať sa, označiť, preniesť, prístup, zadržať, ...
abrazirati, istrošiti, konstatovati, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, privođenje, ...
dohvat, habiti, konstatirati, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, trošiti, ...
виявити, встановити, відмічати, забрати, затримати, зношувати, зношуватися, зчитувати, ...
вземане, достъп, задържане, износвам, износване, отбелязвам, отчитам, прехвърлям, ...
адзначыць, атрымаць доступ, вызначыць, доступ, запісваць, затрымаць, зношвацца, зношваць, ...
גישה، להעביר، להתברר، לסמן، לעצור، לקבוע، לקלוט، שחיקה، ...
تحديد، احتجاز، اكتشاف، التحكم، الوصول، اهتراء، تآكل، تسجيل، ...
انتقال، بازداشت کردن، تشخیص دادن، ثبت سیگنال، دسترسی، ساییده شدن، علامتگذاری، فرسوده شدن
استعمال سے گھسنا، تناؤ، حراست میں لینا، دستیابی، رسائی، سگنل، معلوم کرنا، نشان لگانا، ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ untersuchen
- z.≡ abfragen ≡ absahnen ≡ auslesen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen, ...
Synonymes
Conjugaison
greift
ab·
griff
ab(
griffe
ab) · hat
abgegriffen
Présent
greif(e)⁵ | ab |
greifst | ab |
greift | ab |
Passé
griff | ab |
griffst | ab |
griff | ab |
Conjugaison