Définition du verbe antasten

a.prüfend mit den Fingern berühren, abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren

b.an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen, anrühren, anwenden, aufessen, verbrauchen

c.die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen, beeinträchtigen, bestreiten, besudeln, schmälern, verletzen

z.vorsichtig berühren, leicht berühren, touchieren, tangieren, streifen

(acc.)

passif possible

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren, ...

b.≡ anrühren ≡ anwenden ≡ aufessen ≡ verbrauchen

c.≡ beeinträchtigen ≡ bestreiten ≡ besudeln ≡ schmälern ≡ verletzen

z.≡ streifen ≡ tangieren ≡ touchieren

• Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten . 
   We really shouldn't touch the reserves yet.
• Keiner kommt auf die Idee, die Unabhängigkeit des Landes anzutasten . 
   No one comes up with the idea of touching the independence of the country.
• Ich untersuchte sorgfältig die Leiche, die bis zu meiner Ankunft nicht angetastet worden war. 
   I carefully examined the body, which had not been touched until my arrival.
• Taste aber nur einer das Eigentum an , und der Mensch mit seinen Leidenschaften wird sogleich da sein. 
   But if only one tastes the property, the person with their passions will immediately be there.