Utilisation du verbe anglais differieren

Utilisation du verbe allemand differieren (différer, différer sur): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · intransitif

differieren

Objets

  • jemand/etwas differiert

Prépositions

(in+D)

  • jemand/etwas differiert in etwas

Passif

pas de voix passive possible


Résumé
a. verbe · haben · régulier · intransitif

verschieden/anders sein, sich unterscheiden; sich unterscheiden, divergieren, anders sein (als), abweichen, (sich) unterscheiden (von)

Actif

  • jemand/etwas differiert
z. verbe · haben · régulier

(in+D)

Actif

  • jemand/etwas differiert
  • jemand/etwas differiert in etwas

Traductions

Anglais differ, vary, be different, differ (in), dissent, differentiation
Russe расходиться, отличаться, различаться
espagnol diferir, distinguirse, ser diferente
français différer, différer sur, se distinguer, varier
turc ayrı olmak, ayırt etmek, farklı olmak
portugais diferir, distinguir-se
italien differire, distinguersi, essere diverso
roumain se deosebi, varia
Hongrois eltérni, különbözni
Polonais różnić się, być różnym
Grec διαφέρω, αποκλίνω, διαφορετικός
Néerlandais verschillen, van elkaar afwijken, onderscheiden
tchèque lišit se, diferencovat se, odlišit se, odlišovat se
Suédois vara olika, skilja sig åt, variera, skilja sig
Danois adskille, variere, være forskellig
Japonais 異なる, 違う
catalan diferir, distreure's
finnois erota, poiketa
norvégien skille seg, være forskjellig
basque bereizten, desberdina
serbe biti različit, razlikovati se
macédonien разликува, различен
Slovène biti različen, razlikovati se
Slovaque byť odlišný, líšiť sa
bosniaque biti različit, razlikovati se
croate biti različit, razlikovati se
Ukrainien відрізнятися, бути різним
bulgare различавам се, различен
Biélorusse адрозны, адрознівацца
Hébreuלהיות שונה، להת razlikovati
arabeيختلف، يتباين
Persanتفاوت داشتن، متفاوت بودن
ourdouمختلف ہونا، فرق کرنا

Traductions

Synonymes

Conjugaison

differiert · differierte · hat differiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 71261

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : differieren